【MGRR】H爪，悖正义
R/季风R的黄爆DRAMA<悖正义>
……感谢冗冗和LIM 的听写翻译！
英语渣O-<<< 翻译是脑补（你
居然有15分钟的时长…
点这个→ https://t.cn/8sdgYEm
台词见下————
（翻译在最下面）
（翻译在最下面）
（翻译在最下面）
重要的事情说三遍话说LFT竟然没有放大字体的功能！……好像已经不止一个小伙伴就着上面的英文吃掉了………………
背景设定:
蜀黍一开始不在，Monsoon单人嘴炮Raiden后没磨光后者的心理最低线，Raiden以自己的人格开打，战到一半Sam出现了揍趴了后者，于是Monsoon把Raiden拖回去啪啪啪的故事（……
00
Raiden独白：
Jack The Ripper.
(MGS4-05-16:02) （Monsoon战R-107）
A too long story.
I learnt young thatkilling your enemies feel good, really good. I knew something was off after the patriot.I thought I can walk off the battlefield into a normal life.But here I am, surround by death,arguing for philosophy with terrorists. I told myself it was just about justice,about protecting the weak. But I was wrong.
There is No Justice.
(↑由四句拼合而成:
091 They are adult.
051 She's not talking to you,idiot.
097 I know you are right.
105 it's for justice)
sanctusespiritus redeem us from our solemn hour
sanctus espiritus insanity is all around us
sanctus espiritus! sanctus espiritus! sanctus espiritus!
(Anti-Justice)
（OP，WithinTemptation – Our Solemn Hour）
01
(Monsoon与Raiden战斗中)
Monsoon: Ridiculous!
Raiden: What？！
Monsoon: Fisting on the inside ofyour enemies? How easily you ignore the loss of life, when it suits your convenience.
Raiden: What the hell areyou…talking about?
Monsoon: You can’t fight natureJack, expose someone to anger long enough? then you will learn to hate. Theybecome a carrier, envy, greedy, despair, the memes--
Raiden: Stop！（喘息）(脚步声)…Enh?!
Sam: Hnn.
Raiden: …Sam.
Sam: Mind if I got in?(拔刀)
Monsoon: ehhhh…
Raiden: Shit. …Doktor, turn off mypain inhibitors.
Doktor: What?! This...This ismadness! You—
Raiden: Do it!
Doktor: All…All right.
Raiden: (关痛觉的声音)—Ahhh!（举刀）Let’s get this over with.
Sam: Now now, don’t be shy.
（Sam与Raiden之战）
Sam: your technic lacks something.Not good enough.
(接着战)
Sam: Now I see, you denied yourweapon its purpose.
Raiden:!!
(……被重伤)
Raiden:（喘息）
Boris: Raiden, are you all right?Raiden, Raiden! Answer me, Damn it!
Sam: (模糊的)This is whathappened when you bring a tool to a sword fight.（脚步声，拔刀）It’s over—(砍下，被Monsoon拦下)
Mosoon: No Sam, report back to thechief, he is mine.
Sam:（耸肩）H, you are the Boss.
(两人把Raiden抬上车开走)
02
（停车，摔人）
Sam: Ah, let’s go.
Monsoon：（笑）
（两人走入大楼）
Sundowner: （嘲笑，Raiden被摔下，走近）So you are Jack.
Raiden: (喘息)And you are?（被揍）
Sundowner: Shhhh, don’t distractthose students while class is in session. I believe you are familiar with thelesson plan, the same regimen you went through in Liberia. An effectiveprogram, just look at you turned out.
Raiden:（喘息）…I’ve seenplenty.
Sundowner：（嘲笑）Anotherthing you have in common.
Raiden: What?!
Monsoon: How pleased you are tocut them away, Jack the ripper?
Raiden: No one calls me thatanymore.(继续被揍)
Monsoon:(冷笑)And youadmitted it.
Raiden: Shit.
Sam:（笑，叹息）
Monsoon: Kill or be killed, Jack.(掏出武器)
Raiden: !!
Sundowner: Don’t worry now, Iwon’t. Not while YOU are still useful.(上下其手剥盔甲)…So long.
Monsoon:…Ennnn
Raiden: What hell are you—
Sundowner: Not here.
Sam:(嗤笑)
Sundowner: follow me.
03
(走出电梯，继续摔)
Sundowner: How’s this Jack? Wecan play up here without damaging the merchandise.
Raiden: You are bat-shit insane!(继续被揍【蜡烛)咳嗽
Sundowner: It’s all yours, Sam!
Monsoon: Sam?
Sam: Me?(低笑)Lucky devil.(笑，走上前)
Raiden: Sam?(……喘动)
Sundowner: It's take some time: slow,and painful.
Raiden: …What?()
Sundowner: Don’t matter. We givetheir pleasure centers a nice big jolt every time.
Sam: I am sorry…as well…
(咳咳)
Sam: Open your eyes and see,Raiden.
Raiden: …No…!
Sam: Lemme ask you. All thoseCyborg you’re killed, up to now, maybe they weren’t kids, but they were people.You ever think about them? When you chopping them into hamburger?
Raiden: I…protect the weak. …Andif I must kill to protect them, …then so be it.
Sam:(冷笑)
（咳咳）
Raiden:(痛苦地喘动)
Sam:(走开) And nothalf-bad.
Raiden:(喘息) It’s sick.
Sundowner \Monsoon:(大笑)
Sam:（耸肩）Well, that’sa pity.
Monsoon: Don't beashamed, it's only nature running its course…Well then, let’s see what you getnow.
Raiden:…Shit, notagain…!
Monsoon:（咳咳）
（咳咳咳咳咳咳）
Monsoon: That is, untilthe illusion was broken…So tell me, who saves the weak from the man who savesthe weak?
Raiden: You are theones exploiting them. You take advantage of their weaken—Ehhh(被揍【蜡烛)
Sam:（嫌弃）
Monsoon: So You have nochoices to make, nothing to answer for.
（咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳）
Monsoon: You can die with a clearconscience.(狂笑)
inmy darkest hours i could not foresee
that the tide could turn so fast to this degree
can’t believe my eyes
how can you be so blind?
is the heart of stone, no empathy inside?
time keeps on slipping away and we haven’t learned
so in the end now what have wegained?
sanctus espiritus, redeem us from our solemn hour
sanctus espiritus, insanity is all around us
sanctus espiritus, is this what we deserve,
can we break free from chains of never-ending agony?
are they themselves to blame, the misery, the pain?
didn’t we let go, allowed it, let it grow?
if we can’t restrain the beast which dwells inside
it will find it’s way somehow, somewhere in time
will we remember all of the suffering
cause if we fail it will be in vain
sanctus espiritus, redeem us from our solemn hour
sanctus espiritus, insanity is all around us
sanctus espiritus, is this what we deserve,
can we break free from chains of never-ending agony?
sanctus espiritus! sanctus espiritus!
(a tremendous battle is raging in france and flanders. the germans, by a
remarkable combination of air bombing and heavily armored tanks, have
broken through the french defenses north of the maginot line, and strong
columns of their armored vehicles are ravaging the open country, which for
the first day or two was without defenders...)
sanctus espiritus, redeem us from our solemn hour
sanctus espiritus, insanity is all around us
sanctus espiritus, is this what we deserve,
can we break free the chains of never-ending agony?
sanctus espiritus, redeem us from our solemn hour
sanctus espiritus, insanity is all around us
sanctus espiritus, is this what we deserve,
can we break free from chains of never-ending agony?
00
开膛手Jack。……包含太过冗长的过去的名字。
我从小就明白，杀死敌人的感觉很棒，非常棒。在爱国者事件之后我就知道自己有些东西缺失了。我以为自己可以离开战场回到正常的生活中去……但是现在，我却站在这里，四周尸横遍野，和恐怖分子争辩哲学。我告诉自己这是为了正义,为了保护弱者……但是我错了。
这里从未有过正义。
(歌曲，WithinTemptation – Our Solemn Hour)
圣哉！与我同心！助我们冲破这危急时刻
圣哉！与我同心！愚昧腐朽令我们寸步难行
(悖正义)
圣哉！与我同心！
圣哉！与我同心！
圣哉！与我同心！
01
(季风战)
季风：……太可笑了！
雷电：什么？！
季风：你已经切开无数的敌人了吧？一旦有利，你就能轻松地忽视那些生命的流逝。
雷电：你……在说什么鬼话……？！
季风：不，你无法战胜天性的，Jack。它会让人类体会足够的愤怒之后学会憎恨。接着，他们就会变成加害者，充满嫉妒，贪婪，绝望——
雷电：住口！（喘息，听见了脚步声）……嗯？！
山姆：喔。
雷电：……山姆。
山姆：不介意加我一个吧？（拔刀）
季风：嗯……
雷电：混账。……博士，关了我的痛觉抑制装置。
博士：什么？！不这……这太疯狂了！你——
雷电：快！
博士：好……好吧。
雷电：（关闭了装置）呃、……！（举刀）现在就让我们这样结束吧。
山姆：来吧，别害羞。（开战）
（山姆与雷电之战）
山姆：你的技巧缺少点什么……还不够好！
(接着战)
山姆：哦我明白了，你在否定自身武器的决意。
雷电：……！！
(……被重伤)
雷电:（喘息）
鲍里斯：雷电，你还好吗？雷电，……回答我！可恶！
山姆: (模糊的)这就是你带了把玩具刀作战的下场。（脚步声，拔刀）结束了——(砍下，被季风拦下)
季风：住手山姆，回去告诉头儿，他是我的了。
山姆：（耸肩）喔，你说了算。
(两人把Raiden抬上车开走)
02
（停车，摔人）
山姆：啊，走吧。
季风：（笑）
（两人（架着Raiden）走入大楼）
三蛋蛋: （嘲笑，Raiden被摔下，走近）看来你就是Jack了。
雷电：(喘息，嘲笑意味)所以你是？（被揍）
三蛋蛋：嘘，别吵到这些还在上课的学生们。我想你对这个课程安排应该再熟悉不过了。和你在利比里亚的那个体制一样，效果显著，看看你自己就知道了。
雷电：（喘息）……我已经看够了。
三蛋蛋：（嘲笑）除此之外，你们之间还有些别的共同点啊。
雷电：什么？！
季风：（接口）把敌人切成片儿很爽吧，开膛手Jack？
雷电：没有人再那么称呼我了。（继续被揍）
季风：（冷笑）看，你也承认了。
雷电：……混账。
山姆：（笑，叹息）
季风：杀人或者被杀，Jack。（掏出武器）
雷电：……！
三蛋蛋：放心，现在还不会杀你。……看在你现在还有那么点别的用处的份上。（季风上下其手剥盔甲）……至少是现在。
季风：嗯……
雷电：你他妈在干什——
三蛋蛋：别在这里，（山姆嗤笑）跟我来。
03
(走出电梯，继续摔)
三蛋蛋：这里怎么样Jack？我们可以慢慢玩♂耍了而不用顾忌打坏什么机器。
雷电：你们根本就是疯了——！（继续被揍，揍到咳嗽
三蛋蛋：他是你的了，山姆。
季风：（不满）山姆？
山姆：我？哈哈哈哈，可真幸运啊（讽刺意味），哈哈哈哈。
雷电：山姆……？（喘动
三蛋蛋：这个得花点儿时间让你体会了，漫长又痛苦地——
雷电：……什……？
三蛋蛋：别担心。我每次也得给他们（指季风等【）点儿乐子享享啊。
山姆：……我很抱歉。
(咳咳)
山姆：睁开眼睛看看，雷电。
雷电：……不……！
山姆：那就让我来问问你吧。至今为止那些你杀死的强化人，也许他们并不是孩子了，可他们也是人类。你想过他们吗，在把他们切成汉堡馅的时候？
雷电：我……我保护弱者。……如果为此必须要杀戮的话，那就来吧。
山姆：(冷笑)
（咳咳）
雷电：(痛苦地喘动)
山姆：(走开)感觉还不赖。
雷电：(喘息)我感觉这很恶心。
季风\三蛋蛋： (大笑)
山姆：（耸肩）喔，那倒挺遗憾的。
季风：别害羞，这不过是本能在运转而已。……所以现在，让我来看看你怎么样……
雷电：……混账，别再……！
季风：(咳咳）
（咳咳咳咳咳咳）
季风：到幻觉破灭之时了吧……现在你告诉我，究竟谁从那些保护弱者的人手上保护那些弱者？
雷电：……你才是那个利用了他们的人。……你抓住他们的弱——啊、……！（被揍again（蜡烛
山姆：（嫌弃）
季风：（讽刺意味）所以你是迫不得已毫无选择，也不用承担任何后果喽。
（咳咳咳咳咳）
季风：你可以清醒地死去了——（疯狂的大笑
In my darkest hours
I could not foresee
That the tide could turn so fast to this degree
Can't believe my eyes
How can you be so blind?
Is the heart of stone, no empathy inside?
在最黑暗的时刻
严峻的形势让我始料未及
我不敢相信 自己的眼睛
你们是如此的铁石心肠！
Time keeps on slipping away and we haven't learned
So in the end now what have we gained?
时间一分一秒过去 我们不曾察觉
直到最后 依然两手空空
Sanctus Espiritus! redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus! insanity is all around us
Sanctus Espiritus! is this what we deserve?
Can we break free from chains of never-ending agony?
vain
圣哉！与我同心！帮我们冲破这危急时刻
圣哉！与我同心！愚昧腐朽令我们寸步难行
圣哉！与我同心！难道我们罪有应得？
我们能否冲挣脱苦无尽的束缚？
Are they themselves to blame
The misery, the pain?
Didn't we let go?
Allowed it,let it grow
If we can't restrain
The beast which dwells inside
It will find it`s way somehow, somewhere in time
他们可曾自取灭亡？
为自己带来磨难与痛苦
我们可曾纵容黑暗？
默许罪恶 养狼为患
如果我们无力回天
潜伏在暗处的魔鬼
会走出阴影 开始杀戮
Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve?
Can we break free from chains of never-ending agony?
圣哉！与我同心！帮我们冲破这危急时刻
圣哉！与我同心！愚昧腐朽令我们寸步难行
圣哉！与我同心！难道我们罪有应得？
我们能否挣脱痛苦无尽的束缚？
Sanctus Espiritus!
Sanctus Espiritus!
圣哉！与我同心！
圣哉！与我同心！
Sanctus Espiritus! redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus! insanity is all around us
Sanctus Espiritus! is this what we deserve?
Can we break free from chains of never-ending agony? (ending agony!)
圣哉！与我同心！帮我们冲破这危急时刻
圣哉！与我同心！愚昧腐朽令我们寸步难行
圣哉！与我同心！难道我们罪有应得？
我们能否挣脱痛苦无尽的束缚？
Sanctus Espiritus! redeem us from our solemn hour (solemn hour!)
Sanctus Espiritus! insanity is all around us (all around us!)
Sanctus Espiritus! is this what we deserve?
Can we break free from chains of never-ending agony?
圣哉！与我同心！帮我们冲破这危急时刻
圣哉！与我同心！愚昧腐朽令我们寸步难行
圣哉！与我同心！难道我们罪有应得？
我们能否挣脱痛苦无尽的束缚？
